♬ Taylor Swift - The Smallest Man Who Ever Lived ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

 

♬ Taylor Swift - The Smallest Man Who Ever Lived ♬

 

Was any of it true?

  진심이었던 적이 있기는 했을까?  

Gazing at me starry-eyed

  빛나는 눈으로 날 바라볼 때  

In your Jehovah's Witness suit

  여호와의 증인 같은 슈트를 입은  

Who the fuck was that guy?

그 남자는 도대체 누구였을까?

 

---

 

You tried to buy some pills

당신은 약을 사려고 했었지

From a friend of friends of mine

내 친구들의 친구에게서 말이야

They just ghosted you

하지만 그들은 잠수 타버렸어

Now you know what it feels like

이젠 당신도 잠수당하는 기분을 알았을까

 

---

 

And I don't even want you back, I just want to know

다시 돌아가고 싶지 않아, 난 단지 알고 싶을 뿐이야

If rusting my sparkling summer was the goal

내 빛나는 여름에 흠집 내는 게 당신의 목표였는지

And I don't miss what we had, but could someone give

난 우리가 그립지 않아, 하지만 말을 전해줄 사람은 어디 없을까

A message to the smallest man who ever lived?

세상에서 가장 보잘것없는 남자에게 말이야

 

---

 

You hung me on your wall

당신은 나를 벽에 매달고

Stabbed me with your push pins

압정으로 찔렀지

In public, showed me off

밖에선 날 자랑하고 다니면서

Then sank in stoned oblivion

약에 취해 망각 속으로 가라앉아버렸어

 

---

 

'Cause once your queen had come

당신은 눈앞에 나타난 여왕에게

You treat her like an also-ran

낙오자 취급을 했잖아

You didn't measure up

당신은 그 어떤 면에서도

In any measure of a man

전혀 남자답지 않았어

 

---

 

And I don't even want you back, I just want to know

다시 돌아가고 싶지 않아, 난 단지 알고 싶을 뿐이야

If rusting my sparkling summer was the goal

내 빛나는 여름에 흠집 내는 게 당신의 목표였는지

And I don't miss what we had, but could someone give

난 우리가 그립지 않아, 하지만 말을 전해줄 사람은 어디 없을까

A message to the smallest man who ever lived?

세상에서 가장 보잘것없는 남자에게 말이야

 

---

 

Were you sent by someone who wanted me dead?

누가 날 죽이라고 당신을 보냈을까?

Did you sleep with a gun underneath our bed?

당신은 침대 밑에 총을 두고 내 옆에서 잠을 청했을까?

Were you writing a book? Were you a sleeper cell spy?

책이라도 썼던 걸까? 아니면 잠복하는 스파이였을까?

In fifty years, will all this be declassified?

50년 정도 후에는 모든 비밀들이 밝혀지는 거야?

 

---

 

And you'll confess why you did it

그때서야 당신이 이유를 고백한다면

And I'll say, "Good riddance"

난 잘 헤어졌다고 말할 거야

'Cause it wasn't sexy once it wasn't forbidden

금지된 게 아니면 끌리지 않는다던 당신이었으니까

 

---

 

I would've died for your sins

난 당신의 죄를 대신해 죽어줄 수도 있었는데

Instead, I just died inside

결국 난 혼자 속으로 앓으면서 죽어갔어

And you deserve prison, but you won't get time

당신은 감옥에 가야만 하는데, 실제로 가진 않겠지

You'll slide into inboxes and slip through the bars

편지함에 숨어들어 술집으로 빠져나갈 테니까

 

---

 

You crashed my party and your rental car

당신은 내 파티도, 당신의 렌터카도 부숴버렸잖아

You said normal girls were boring

당신이 그랬지, 평범한 여자는 지루하다고

But you were gone by the morning

하지만 아침에 당신은 떠나고 없었어

You kicked out the stage lights

당신은 무대 위 조명을 차버려 놓곤

But you're still performing

여전히 공연하고 있네

 

---

 

And in plain sight you hid

당신은 뻔히 보이는 곳에 숨었지만

But you are what you did

여전히 죄는 숨길 수 없을 거야

And I'll forget you, but I'll never forgive

난 당신을 잊겠지만, 용서하진 않을 거거든

The smallest man who ever lived

세상에서 가장 보잘것없는 남자를 말이야

 

 

♬ Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Fresh Out The Slammer ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - loml ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? ♬ [가사/해석/MV]