♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

---

 

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬

 

I saw in my mind fairy lights through the mist

마음속에 있는 안개 너머로 작은 불빛을 봤었어

I kept calm and carried the weight of the rift

난 침착하게 우리의 균열의 무게를 견뎌냈었지

Pulled him in tighter each time he was drifting away

그가 떠나가려 할 때마다 난 그를 더 꽉 끌어당겼어

 

---

 

My spine split from carrying us up the hill

그렇게 난 우리를 언덕 위로 끌어올리려다 허리가 끊어져 버렸고

Wet through my clothes, weary bones caught the chill

옷이 흠뻑 젖어버리자, 지쳐버린 뼈들 사이로 추위가 스며들었지

I stopped trying to make him laugh

그를 웃게 하려는 노력도

Stopped trying to drill the safe

그의 단단한 문을 뚫으려는 노력도 그만두게 되었어

 

---

 

Thinkin, how much sad did you think I had

생각해 봤어, 당신은 내가 얼마나 슬퍼했는지 생각이나 할까

Did you think I had in me?

내가 슬퍼했다고는 생각해 주려나

Oh, the tragedy...

아, 한 편의 비극이야

 

So long, London

잘 있어요, 런던

You'll find someone...

당신도 새 사람을 찾을 수 있기를

 

---

 

I didn't opt in to be your odd man out

난 눈에 띄는 사람이 되기 위해 당신을 만난 게 아니었는데

I founded the club she's heard great things about

그녀는 나를 통해 너를 처음 알았을 거야

I left all I knew, you left me at the house by the Heath

난 내가 아는 모든 것들을 떠나왔는데, 당신은 히스의 별장에 날 두고 떠나버렸어

 

I stopped CPR, after all it's no use

심폐소생술도 그만뒀어, 어차피 소용없으니까

The spirit was gone, we would never come to

영혼이 사라져 버렸고, 이미 돌아오기엔 너무 멀어져 버린걸

And I'm pissed off you let me give you all that youth for free

한탄스러워, 나의 젊음을 당신에게 그냥 줘버렸던 걸

 

---

 

For so long, London

그렇게 오랫동안, 런던

Stitches undone

꿰매다 만 상처들

Two graves, one gun

두 무덤, 총 한 자루

I'll find someone...

나도 누군가 찾을 수 있기를

 

---

 

And you say I abandoned the ship

당신은 내가 배를 저버렸다고 했지만

But I was going down with it

난 배와 함께 침몰하고 있었어

My white knuckle dying grip

죽어가는 나의 흰 손가락들로

Holding tight to your quiet resentment and

당신의 고요한 원망을 꼭 쥐고 놓지 않았지

 

My friends said it isn't right to be scared

내 친구들은 두려워하는 건 잘못된 거라고 말했어

Every day of a love affair

매일 반복되던 사랑의 나날 속에서

Every breath feels like rarest air

들이마시는 모든 숨이 버겁게 느껴져 버렸지

When you're not sure if he wants to be there

그가 우리 관계를 원한다는 것조차 확신할 수 없을 때마다

 

---

 

So how much sad did you think I had,

내가 얼마나 슬퍼했을 거라 생각했어?

 

Did you think I had in me?

슬퍼했을 거라는 생각은 해줬으려나?

How much tragedy?

얼마나 비참했을지는?

Just how low did you think I'd go?

당신은 알까, 내가 얼마나 바닥을 쳤는지

Before I'd self-implode

혼자서 파멸하기 전에

Before I'd have to go be free

내가 자유로워지기 전에 말이야

 

---

 

You swore that you loved me but where were the clues?

당신은 날 사랑한다고 맹세했지만, 그 증표들은 도대체 어디에 있는 걸까?

I died on the altar waiting for the proof

난 제단에서 사랑의 증표를 기다리다 죽어가

You sacrificed us to the gods of your bluest days

당신은 당신의 가장 우울했던 날들의 신들에게 우리를 제물로 바친 거야

And I'm just getting color back into my face

난 이제야 조금씩 얼굴에 생기가 돌고 있어

I'm just mad as hell cause I loved this place

난 정말 화가 나, 난 이곳을 사랑했으니까

 

---

 

For so long, London

그렇게 오랫동안, 런던

Had a good run

즐거웠었어

A moment of warm sun

따뜻한 햇살 같은 순간이었어

But I'm not the one

난 운명이 아니었지만

 

So long, London

잘 있어, 런던

Stitches undone

꿰매다 만 상처들

Two graves, one gun

두 무덤, 총 한 자루

 You'll find someone...

당신도 누군가 찾을 수 있기를

 

 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - The Tortured Poets Department ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Down Bad ♬ [가사/해석/MV]