♬ Taylor Swift - The Tortured Poets Department ♬ [가사/해석/MV]

 

---

 

♬ Taylor Swift - The Tortured Poets Department ♬

 

You left your typewriter at my apartment

당신은 내 집에 타자기를 놓고 갔었지

Straight from the tortured poets department

고문당한 시인 부서에서 가져온 타자기였는데 말이야

I think some things I never say

난 굳이 말하진 않았지

"Like who uses typewriters anyway? “

요즘 시대에 누가 타자기를 쓰냐고

But you're in self-sabotage mode

하지만, 당신은 자괴감(자기 파괴)에 빠져

Throwing spikes down on the road

뾰족한 가시들을 마구 던져댔었지

But I've seen this episode and still love the show

하지만, 난 이런 에피소드를 보고도 여전히 그 드라마를 좋아해

Who else decodes you?

누가 당신의 마음을 알아줄까?

 

---

 

And who's gonna hold you? Like me

누가 나처럼 당신을 안아주겠어?

And who's gonna know you? If not me

내가 아니면 누가 당신을 알아줄까?

I laughed in your face and said

내가 웃으며 말했었지

"You're not Dylan Thomas I'm not Patti Smith

우리는 딜런 토마스와 패티 스미스가 아니라고

This ain't the Chelsea Hotel

여긴 첼시 호텔도 아니니까

we'rе modern idiots “

우린 현시대의 바보일 뿐이야

And who's gonna hold you? Like me

누가 나처럼 당신을 안아주겠어?

 

---

 

No nobody

아무도 없지

No-fucking-body

단 한 명도 없어

Nobody

그 누구도

 

---

 

You smokеd then ate seven bars of chocolate

 당신은 담배를 피우며 7개의 초콜릿바를 먹었지

We declared Charlie Puth should be a bigger artist

우린 찰리 푸스가 더 유명해져야 한다고 선언했었잖아

I scratch your head you fall asleep

내가 당신의 머리를 쓰다듬어주면 당신은 잠들었었어

Like a tattooed golden retriever

마치 타투한 골든리트리버처럼

But you awaken with dread

하지만 당신은 두려워하며 깨어나버려

Pounding nails in your head

그리고 손톱으로 머리를 치며 상처를 내지

But I've read this one where you come undone

전에도 당신이 이렇게 불안해하는 모습을 본 적이 있어

I chose this cyclone with you

난 당신과 함께 그 폭풍에 휩싸이기로 선택한 거야

 

---

And who's gonna hold you? Like me

누가 나처럼 당신을 안아주겠어?

 

(Who's gonna hold you?)

And who's gonna know you? If not me

내가 아니면 누가 당신을 알아줄까?

(Who's gonna hold you?)

I laughed in your face and said

내가 웃으며 말했었지

"You're not Dylan Thomas I'm not Patti Smith

우리는 딜런 토마스와 패티 스미스가 아니라고

This ain't the Chelsea Hotel

여긴 첼시 호텔도 아니니까

we'rе modern idiots “

우린 현시대의 바보일 뿐이야

And who's gonna hold you? Like me

누가 나처럼 당신을 안아주겠어

(Who's gonna hold you?)

 

---

 

 

No nobody ,   (Who's gonna hold you?)

아무도 없지

No-fucking-body , (Who's gonna hold you?)

단 한 명도 없어

Nobody,  (Who's gonna hold you?)

그 누구도

 

 

---

 

Sometimes I wonder

나도 가끔은 궁금해져

if you're gonna screw this up with me

당신이 우리 사이를 포기해 버릴까 봐

But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave

하지만 당신이 루시에게 말했다며, 내가 떠나면 죽어버릴 거라고

And I had said that to Jack about you, so I felt seen

나도 잭에게 같은 말을 했거든

Everyone we know understands why it's meant to be

모든 사람들이 우리가 완벽한 커플이라고 납득한다더라고

 

---

 

Because we're crazy

우린 제대로 미쳤으니까

So tell me who else is gonna love you? Like me

또 누가 나처럼 당신을 사랑해 주겠어

 

---

 

At dinner you take my ring off my middle finger

당신은 저녁시사 중 내 중지에 있던 반지를 빼어서

and put it on the one people put wedding rings on

사람들이 결혼반지를 끼는 손가락에 끼워줬어

And that's the closest I've come to my heart exploding

그때 정말 심장이 터져버릴 것 같았지

 

---

 

Who's gonna hold you? Me

누가 당신을 잡아줄 수 있을까? 나잖아

Who's gonna know you? Me

누가 당신을 잡아줄 수 있을까? 나잖아

And you're not Dylan Thomas  I'm not Patti Smith

당신은 딜런 토마스가 아니야, 나도 패티 스미스가 아니지

This ain't the Chelsea Hotel we're two idiots

요긴 첼시호텔도 아니고 우린 두 명의 바보일 뿐이야

 

---

 

Who's gonna hold you?    Who's gonna hold you?

누가 당신을 잡아줄 수 있을까?  누가 당신을 잡아줄 수 있을까? 

Who's gonna hold you?    Who's gonna hold you?

누가 당신을 잡아줄 수 있을까?  누가 당신을 잡아줄 수 있을까? 

Who's gonna hold you?    Who's gonna hold you?

누가 당신을 잡아줄 수 있을까?  누가 당신을 잡아줄 수 있을까? 

Gonna know you?

당신은 알고 있을까?

 

---

 

You left your typewriter at my apartment

당신은 내 집에 타자기를 놓고 갔었지

Straight from the tortured poets department

고문당한 시인 부서에서 가져온 타자기였는데 말이야

Who else decodes you?

누가 당신의 마음을 알아줄까?

 

 

 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Johnny stimson - Flower ♬ [가사/해석/MV]

♬ Charlie Puth - That's Hilarious ♬ [가사/해석/MV]

♬ Miley Cyrus - Flowers ♬ [가사/해석/MV]