본문 바로가기
▶ Music 【음악】/♬ 팝송 가사 해석 ♬

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

by Grace's Life 2024. 5. 2.
728x90
반응형


 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬

 

I was s'posed to be sent away

난 원래 내쫓길 운명이었는데

But they forgot to come and get me

그들은 날 데려가는 걸 잊어버렸나 봐

I was a functioning alcoholic

난 알콜중독자였지만 정상인 같았지

'Til nobody noticed my new aesthetic

누군가 내가 달라졌다는 걸 눈치채기 전까진 말이야

 


 

All of this to say I hope you're okay

내가 하려는 말은, 당신이 괜찮길 바란다는 거야

But you're the reason

하지만, 그 이유는 바로 당신인걸

And no one here's to blame

그 누구도 원망할 순 없지만

But what about your quiet treason?

이렇게 조용한 배신이라니?

 


 

And for a fortnight there

2주 동안 그 곳에서

we were forever running

우리는 영원할 듯했었지

'Til you sometimes ask about the weather

난 가끔씩 당신에게 달려가, 날씨를 물었었지

Now you're in my backyard

이제 당신은 내 뒷마당에 서 있는

turned into good neighbors

친절한 이웃에 불과해져 버렸어

Your wife waters flowers

꽃에 물 주고 있는 당신 아내 말이야

I want to kill her

난 그녀를 죽이고 싶어

 


 

All my mornings are Monday

나의 모든 아침이 월요일 같아

stuck in an endless February

영원히 2월에 갇혀 버린

I took the miracle move on drug

당신을 잊게 해 준다는 기적의 약도 먹어봤지만

the effects were temporary

효과는 잠시뿐이었어

 


 

And I love you it's ruining my life

당신을 사랑해, 내 삶을 망치고 있어도

I love you it's ruining my life

당신을 사랑해, 내 삶을 망치고 있어도

I touched you for only a fortnight

오직 2주 동안이었지만 당신에게 닿을 수 있었어

I touched you but I touched you

당신에게 닿았어, 당신을 만졌던거야

 


 

And for a fortnight there

2주 동안 그곳에서

we were forever running

우리는 영원할 듯했었지

'Til you sometimes ask about the weather

난 가끔씩 당신에게 달려가, 날씨를 물었었지

Now you're in my backyard

이제 당신은 내 뒷마당에 서 있는

turned into good neighbors

친절한 이웃에 불과해져 버렸어

Your wife waters flowers

꽃에 물 주고 있는 당신 아내 말이야

I want to kill her

난 그녀를 죽이고 싶어

 


 

And for a fortnight there

2주 동안 그곳에서

we were forever running

우리는 영원할 듯했었지

'Til you sometimes come and tug my sweater

난 가끔씩 당신에게 달려가, 내 스웨터가 어떤지 물어봤었지

Now you're at the mailbox

이제 당신은 내 우편함에 서 있는

turned into good neighbors

친절한 이웃에 불과해져 버렸어

My husband is cheating I want to kill him

내 남편은 바람을 피우고 있고 난 그를 죽이고 싶어

 


 

I love you it's ruining my life

당신을 사랑해, 내 삶을 망치고 있어도

I love you it's ruining my life

당신을 사랑해, 내 삶을 망치고 있어도

I touched you for only a fortnight

오직 2주 동안이었지만 당신에게 닿을 수 있었어

I touched you but I touched you

당신에게 닿았어, 당신을 만졌던거야

X2

 


 

I call you up but you won't pick up

당신에게 전화를 걸까 했지만 당신은 받지 않겠지

Another fortnight lost in America

미국에서 또 다른 2주를 보냈어

Move to Florida buy the car you want

플로리다로 가서 당신이 원하는 차를 사도

(Car you want) 

But it won't start up

시동은 걸리지 않을거야

'til you touch touch touch me

당신이 나에게 닿기 전까지 말이야

X2

 

 

 

 

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ Oh here we go again또 시작이네The voices in his head그의 머릿속 목소리가Called the rain to end our days of wild비를 불러와 우리 자유의 나날을 끝내 버렸

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - Down Bad ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Down Bad ♬ Did you really beam me up? 당신은 정말 날 우주로 데려가려 했었나요 In a cloud of sparkling dust 반짝이는 안개구름 속으로 Just to do experiments on 난 그저 실험대상일뿐이었

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ I saw in my mind fairy lights through the mist마음속에 있는 안개 너머로 작은 불빛을 봤었어I kept calm and carried the weight of the rift난 침착하게 우리의 균열의 무게를 견뎌

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - But Daddy I Love Him ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - But Daddy I Love Him ♬ I forget how the West was won서부가 어떻게 개척됐는지 잊어버렸어 I forget if this was ever fun이게 재밌었는지도 기억이 나질 않아 I just learned these people only raise you

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - Bejeweled ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Bejeweled ♬ Baby love, I think I've been a little too kind 자기, 그동안 내가 너무 친절했었지 Didn't notice you walking all over my peace of mind 네가 평화로운 내 마음속을 여기저리 걸어 다니는 줄도

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - Snow On The Beach ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Snow On The Beach (feat.Lana Del Rey)♬ One night a few moons ago 몇 달 전 어느 날 밤 I saw flecks of what could've been lights 불빛처럼 반짝이는 무언가를 봤어요 But it might have just been you 그건 아마 그대

graceslife.tistory.com

 

반응형

댓글