♬ Taylor Swift - Fresh Out The Slammer ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

♬ Taylor Swift - Fresh Out The Slammer ♬ 

 

Now, pretty baby, I'm running back home to you

  그대여, 내가 지금 당신이 있는 집으로 달려갈게   

Fresh out the slammer, I know who my first call will be to

  감옥을 나와 제일 먼저 전화할 사람은 바로 당신인걸  

(Fresh out the slammer, oh)

  (감옥을 나와서)  

 

---

 

Another summer taking cover, rolling thunder

  숨어 지내는 또 한 번의 여름과 몰아치는 폭풍  

He don't understand me

  그는 날 이해해주지 못했어  

Splintered back in winter, silent dinners, bitter

  균열이 생겼던 겨울, 침묵 속 저녁식사, 그리고 씁쓸했던 그때  

He was with her in dreams

  그는 꿈에서 다른 여자를 만났었지  

  

---

 

Gray and blue and fights and tunnels

  짙은 우울과 싸움, 그리고 터널들  

Handcuffed to the spell I was under

  수갑처럼 나를 가뒀던 주문  

For just one hour of sunshine

  햇빛을 볼 수 있는 건 아주 잠시뿐이었어  

 

Years of labor, locks and ceilings

  수년간의 노동, 자물쇠, 그리고 천장들  

In the shade of how he was feeling

  그의 감정이라는 그늘에 갇혀 지냈었지  

But it's gonna be alright, I did my time

  이젠 괜찮아질 거야, 징역살이는 끝났어  

 

---

 

Now, pretty baby, I'm running back home to you

  그대여, 내가 지금 당신이 있는 집으로 달려갈게   

Fresh out the slammer, I know who my first call will be to

  감옥을 나와 제일 먼저 전화할 사람은 바로 당신인걸  

(Fresh out the slammer, oh)

  (감옥을 나와서)  

 

---

 

Camera flashes, welcome bashes

  번쩍이는 카메라, 환영파티  

Get the matches, toss the ashes off the ledge

  불을 붙여, 선반에 쌓인 재를 털어버려  

As I said in my letters, now that I know better

  편지에도 썼지만, 난 이제 많이 배웠어  

I will never lose my baby again

  다시는 내 연인을 잃지 않을거야  

 

---

 

My friends tried, but I wouldn't hear it

  친구들은 말렸지만, 난 듣지 않았어  

Watch me daily disappearing

  난 매일마다 사라졌었지  

For just one glimpse of his smile

  그의 미소 한 번을 더 보려고 말이야  

 

All those nights you kept me going

  그 모든 밤들을 그 사람 덕분에 이겨냈어  

Swirled you into all of my poems

  당신을 주제로 시도 썼었어  

Now we're at the starting line, I did my time

  이제 우리는 출발선상에 서 있어, 징역살이는 끝났어  

 

Now, pretty baby, I'm running

  그대여, 내가 지금 달려갈게  

 

---

 

To the house where you still wait up, and that porch light gleams

  당신이 현관 불을 밝혀놓고 기다리는 그 집으로  

To the one who says I'm the girl of his American dreams

  내가 아메리칸드림 속 여자라고 말해주는 당신에게로  

And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway 

  나의 과거는 모두 상관없어, 신경 쓰지 않아   

Ain't no way I'm gonna screw up now that I know what's at stake here

  뭐가 달려 있는지 알기에 절대 놓치지 않을거야  

 

At the park where we used to sit on children's swings

  공원에 있는 아이들 그네에 앉아  

Wearing imaginary rings

  상상 속의 반지를 끼고 놀았던  

 

But it's gonna be alright, I did my time

  이제 괜찮을거야, 징역살이는 끝났어  

 

 

 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - The Tortured Poets Department ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Down Bad ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - But Daddy I Love Him ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]