♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬

 

You can beat the heat if you beat the charges too

당신이 혐의도 이겨낸다면 더위도 피할 수 있을거야

They said I was a cheat, I guess it must be true

그들은 내가 사기꾼이라고 하는데 아마 맞는 것 같아

And my friends all smell like weed or little babies

내 친구들은 모두 대마초 혹은 철부지 냄새가 나

And this city reeks of driving myself crazy

그리고 이 동네는 나를 미치게 만드는 냄새가 나지

 

---

 

Little did you know

당신은 몰랐을거야

Your home's really only a town you're just a guest in

집이라는 건 원래 손님으로 지내다가 떠나는 마을이라는 걸

So you work your life away

평생을 바쳐 일하고 또 일한다고 해도

Just to pay for a timeshare down in Destin

데스틴의 공동 별장에 겨우 얹혀 살 뿐이야

 

---

 

Florida is one hell of a drug

플로리다는 정말 마약 같은 곳이야

Florida, can I use you up?

플로리다, 내가 다 써버려도 되는걸까?

 

---

 

The hurricane with my name when it came

나와 같은 이름의 허리케인이 왔을 때

I got drunk and I dared it to wash me away

난 잔뜩 취해서 날 씻어내려고 했었지

Barricaded in the bathroom with a bottle of wine

와인 한 병을 가지고 욕실에 바리케이드를 쳐 놨었어

Well, me and my ghosts, we had a hell of a time

나와 내 유령들은 최고의 시간을 보냈지

Yes, I'm haunted but I'm feeling just fine

맞아, 난 귀신에 씐 것 같아, 하지만 난 괜찮은 걸

 

---

 

All my girls got their lace and their crimes

내 여자친구들은 모두 레이스와 범죄이력을 가지고 있어

And your cheating husband disappeared

바람피우는 네 남편도 갑자기 사라졌지만

Well, no one asks any questions here

괜찮아, 더 깊게는 물어보지 않을거야

 

---

 

So I did my best to lay to rest

영원한 안식을 위해 노력했었는데

All of the bodies that have ever been on my body

지금까지 내 몸에 있었던 모든 신체들은

And in my mind, they sink into the swamp

내 마음속에서 깊은 늪으로 가라앉아버렸어

Is that a bad thing to say in a song?

이런 말들은 노래로 만들면 안 되려나?

 

---

 

Little did you know

당신은 몰랐을거야

Your home's really only the town you'll get arrested

당신 집은 당신이 유일하게 체포당할 마음이었다는 걸

So you pack your life away

그래서 당신은 당신의 삶을 포장하고

Just to wait out the shitstorm back in Texas

텍사스에서 악질의 폭풍이 끝나기를 기다리고 있어

 

---

 

Florida is one hell of a drug

플로리다는 정말 마약 같은 곳이야

Florida, can I use you up?

플로리다, 내가 다 써버려도 되는걸까?

 

---

 

I need to forget, so take me to Florida

잊고 싶어, 그러니 날 플로리다로 데려가줘

I've got some regrets, I'll bury them in Florida

후회되는 것들은, 플로리다에 묻어버릴래

Tell me I'm despicable, say it's unforgivable

나에게 내가 비열하다고, 용서할 수 없다고 말해줘

At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida

적어도 인형이라면 아름답기라도 하지, 날 망쳐줘, 플로리다

 

X2

 

---

 

It's one hell of a drug

플로리다 정말 마약 같은 곳이지

It's one hell of a drug

정말 마약 같은 곳이야

Love left me like this and I don't want to exist

사랑 때문에 이렇게 되어버렸어, 난 존재하고 싶지 않아

So take me to Florida

그러니 날 플로리다로 데려가 줘

 

---

 

Little did you know

당신은 몰랐을거야

Your home's really only a town you're just a guest in

집이라는 건 원래 손님으로 지내다가 떠나는 마을이라는 걸

So you work your life away

평생을 바쳐 일하고 또 일한다고 해도

Just to pay for a timeshare down in Destin

데스틴의 공동 별장에 겨우 얹혀 살 뿐이야

 

---

 

Little did you know

당신은 몰랐을거야

Your home's really only the town you'll get arrested

당신 집은 당신이 유일하게 체포당할 마음이었다는 걸

So you pack your life away

그래서 당신은 당신의 삶을 포장하고

Just to wait out the shitstorm back in Texas

텍사스에서 악질의 폭풍이 끝나기를 기다리고 있어

 

---

 

Florida is one hell of a drug (take me to)

플로리다는 정말 마약 같은 곳이야

Florida, can I use you up?

플로리다, 내가 취해버려도 될까?

Florida is one hell of a drug

플로리다는 정말 마약 같은 곳이지

Florida, go on, fuck me up

플로리다, 어서, 날 망쳐줘.

 

 

 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - But Daddy I Love Him ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Fresh Out The Slammer ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Down Bad ♬ [가사/해석/MV]