♬ Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

♬ Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart ♬

 

I can read your mind

난 당신이 무슨 생각하는지 알아

"She's having the time of her life"

"그녀는 끝내주는 인생을 즐기고 있어요"

There in her glittering prime

그녀는 인생의 정점을 찍고 있고

The lights refract sequined stars off her silhouette every night

매일 밤 그녀의 실루엣에는 별들이 반짝거리죠

I can show you lies (one, two, three, four)

난 거짓으로 보여줄 수 있어

 

---

 

'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit'

'왜냐면 난 진짜 강인한 애거든, 내 일은 내가 알아서 할 수 있어'

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

다들 말했지, "될 때까지 되는 척하라고" 그리고 난 그렇게 해왔어

Lights, camera, bitch smile,

조명과 카메라가 날 비춰, 이봐 웃어야지,

even when you wanna die

심지어 죽고 싶어지는 순간에도 말이야

 

---

 

He said he'd love me all his life

그는 날 평생 사랑하겠다고 했는데

But that life was too short

그가 말한 평생은 너무나 짧았어

Breaking down, I hit the floor

난 무너지면서, 바닥에 부딪혔지

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"

관객들은 "더"라고 외치고 난 산산조간이 나버렸어

 

---

 

I was grinning like I'm winning,

난 마치 내가 승리한 것처럼 웃음을 지으며,

I was hitting my marks

내 목표들을 이뤄나갔어

'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three, four)

왜냐면 난 상처받은 마음으로도 할 수 있거든

 

---

 

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

난 너무 우울해서, 매일이 생일인 것처럼 행동해

I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague

난 그에게 깊이 빠져버렸는데, 그는 날 전염병 취급하듯이 피해

I cry a lot but I am so productive, it's an art

난 울면서도 작업을 했고, 그리고 그건 또 하나의 예술이 되었어

 

You know you're good when you can even do it with a broken heart

난 내가 잘한다는 걸 알아, 상처받은 마음으로도 해낼 수 있으니까

 

---

 

I can hold my breath

난 숨을 참을 수 있어

I've been doing it since he left

그가 떠난 이후로 늘 그렇게 해왔으니까

I keep finding his things in drawers

난 서랍 속에서 계속 그의 물건을 발견하곤 해

Crucial evidence, I didn't imagine the whole thing

이건 증거일 거야, 이 모든 게 내 상상이 아니라는 증거

I'm sure I can pass this test (one, two, three, four)

이 시험을 통과할 수 있을 거라 난 확신해

 

---

 

'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit

왜냐면 난 진짜 강인한 애거든, 내 일은 내가 알아서 할 수 있어

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did

다들 말했지,”될 때까지 되는 척하라고,“ 그리고 난 그렇게 해왔어

Lights, camera, bitch smile,

조명과 카메라가 날 비춰, 이봐 웃어야지,

in stilettos for miles

스텔레토 힐을 신은 채로 말이야

 

---

 

He said he'd love me for all time

그는 항상 날 사랑하겠다고 했는데

But that time was quite short

그가 말한 시간은 너무나 짧았어

Breaking down, I hit the floor

난 무너지면서, 바닥에 부딪혔지

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"

관객들은 "더"라고 외치고 난 산산조간이 나버렸어

 

---

 

I was grinning like I'm winning,

난 마치 내가 승리한 것처럼 웃음을 지으며,

I was hitting my marks

내 목표들을 이뤄나갔어

'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three, four)

왜냐면 난 상처받은 마음으로도 할 수 있거든

 

---

 

I'm so depressed, I act like it's my birthday every day

난 너무 우울해서, 매일이 생일인 것처럼 행동해

I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague (he avoids me)

난 그에게 깊이 빠져버렸는데, 그는 날 전염병 취급하듯이 피해

I cry a lot but I am so productive, it's an art

난 울면서도 작업을 했고, 그리고 그건 또 하나의 예술이 되었어

 

You know you're good when you can even do it with a broken heart

난 내가 잘한다는 걸 알아, 상처받은 마음으로도 해낼 수 있으니까

 

---

 

You know you're good when you can even do it with a broken heart

난 내가 잘한다는 걸 알아, 상처받은 마음으로도 해낼 수 있으니까

You know you're good, I'm good

잘할 수 있다는 거 알아. 난 잘할 거야.

'Cause I'm miserable

난 사실 우울해 미쳐버릴 것 같아

And nobody even knows

하지만 아무도 모를 거야

Try and come for my job

이건 나라서 할 수 있는 일이니까

 

 

♬ Taylor Swift - loml ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Guilty as Sin? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬ [가사/해석/MV]