♬ Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

♬ Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) ♬

 

The smoke cloud billows out his mouth

그의 입에서 연기가 내뿜어져 나와 

Like a freight train through a small town

 작은 마을을 가르는 화물 기차처럼  

The jokes that he told across the bar

  그가 바에서 크게 내뱉은 농담은  

Were revolting and far too loud

  선은 넘는 이야기였어  

 

---

 

They shake their heads saying, "God, help her “

  사람들은 고개를 저으며 신께 빌어 ”제발 그녀를 도와주세요 “  

When I tell them he's my man

  내가 그를 애인이라며 소개할 때마다  

But your good Lord doesn't need to lift a finger

  하지만 신은 손가락 하나 까딱 안 해도 돼  

I can fix him, no, really I can

  내가 그를 바꿀 수 있거든, 진짜야  

And only I can

  그건 나만이 할 수 있어  

 

---

 

The dopamine races through his brain

  그의 머릿속에서 솟구치는 도파민은  

On a six-lane Texas highway

  6차선 텍사스 고속도로를 달리고 있어  

His hand so calloused from his pistol

  권총으로 굳은살이 베긴 거친 그의 손은  

Softly traces hearts on my face

  내 얼굴을 사랑스럽고 다정하게 어루만져줘  

 

---

 

And I could see it from a mile away

  멀리 있어도 알 수 있어  

A perfect case for my certain skillset

  내 실력을 똑똑히 보여줄 기회가 왔다는 걸  

He had a halo of the highest grade

  그는 최고의 점수를 받을 수 있어  

He just hadn't met me yet

  그저 내 손길만 거치면 돼  

 

---

 

They shake their heads saying, "God, help her “

  사람들은 고개를 저으며 신께 빌어 ”제발 그녀를 도와주세요 “  

When I tell them he's my man

  내가 그를 애인이라며 소개할 때마다  

But your good Lord doesn't need to lift a finger

  하지만 신은 손가락 하나 까딱 안 해도 돼  

I can fix him, no, really I can

  내가 그를 바꿀 수 있거든, 진짜야  

And only I can

  그건 나만이 할 수 있어  

 

---

 

Good boy, that's right

  착하지 바로 그거야  

Come close, I'll show you heaven

  가까이 다가와, 내가 천국을 보여줄게  

If you'll be an angel, all mine

  밤새 천사처럼 말을 잘 듣는다면 말이야  

Trust me, I can handle me a dangerous man

  날 믿어봐, 위험한 남자 한 명쯤은 잘 다룰 수 있어  

No, really I can

  진짜야, 난 할 수 있어  

 

---

 

They shake their heads saying, "God, help her “

  사람들은 고개를 저으며 신께 빌어 ”제발 그녀를 도와주세요 “  

When I tell them he's my man (I told them he's my man)

  내가 그를 애인이라며 소개할 때마다  

But your good Lord doesn't need to lift a finger

  하지만 신은 손가락 하나 까딱 안 해도 돼  

I can fix him, no, really I can ( no, really I can)

  내가 그를 바꿀 수 있거든, 진짜야  

 

Whoa, maybe I can't

  이런, 내가 할 수 없었나 봐   

 

 

 

♬ Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Guilty as Sin? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Fresh Out The Slammer ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - My Boy Only Breaks His Favorite Toys ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - But Daddy I Love Him ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]