♬ Taylor Swift - loml ♬ [가사/해석/MV]

---

 

 

♬ Taylor Swift - loml ♬

 

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames?

다시 타오르는 불길 속으로 왈츠를 추며 돌아가려는 우리를 누가 막을 수 있을까?

If we know the steps anyway

우린 이미 어떻게 끝날지 알고 있지만

 

---

 

We embroidered the memories of the time I was away

우린 멀어지는 마음 위에 추억을 같이 수놓았잖아

Stitching, "We were just kids, babe “

"우린 그냥 어린애였지, 자기야" 라며 위로하고

I said, "I don't mind, it takes time “

난 "괜찮아 시간이 좀 걸린 것뿐이야”라고 말하면서 말이야

I thought I was better safe than starry-eyed

아득하게 먼 꿈을 꾸는 눈보단 현실에 머무르고 싶었었나 봐

 

I felt aglow like this

이렇게 불타는 감정은

Never before and never since

이전에도, 이후에도 없었어

 

---

 

If you know it in one glimpse It's legendary

한눈에 알 수 있다면, 그 사랑은 전설일 거야

You and I go from one kiss to gettin married

우린 키스 한 번에 결혼까지 꿈꿨었잖아

Still alive, killing time at the cemetery

여전히 살아 숨 쉬고 있어, 묘지에서 시간을 보내면서

Never quite buried

절대 묻힐 수 없으니까

 

---

 

In your suit and tie, in the nick of time

양복과 넥타이를 매고, 마지막 시간까지 흐른다고 해도

You lowdown boy, you stand up guy

당신은 비열한 사람, 솔직하고 올곧은 사람이지

Holy Ghost, you told me I'm the love of your life

오 신이여, 당신은 내가 당신 인생 최고의 사랑이라고 했었잖아

 

You said I'm the love of your life

당신은 내가 인생 최고의 사랑이라 했었잖아

About a million times

그것도 수백 번을

 

---

 

Who's gonna tell me the truth

누가 나에게 진실을 말해주겠어

When you blew in with the winds of fate

당신이 운명의 바람을 타고 나타났을 때

And told me I reformed you

당신은 나로 인해 새로운 사람이 되었다고 했었잖아

 

---

 

When your impressionist paintings of Heaven

당신이 열심히 흉내 내 그린 천국에 대한 그림이

Turned out to be fakes

가짜로 밝혀졌을 때

Well, you took me to hell, too

당신은 나에게 지옥을 선사했어

And all at once, the ink bleeds

그리고 한순간 잉크가 번지며

A con man sells a fool a get-love-quick scheme

난  날 사랑해 준다는 사기꾼의 말에 속은 바보가 되었버렸지

 

But I felt a hole like this

이러한 공허함은

Never before, and ever since

이전에도, 이후에도 없었어

 

---

 

If you know it in one glimpse It's legendary

한눈에 알 수 있다면, 그 사랑은 전설일 거야

What we thought was for all time was momentary

우리가 영원할 거라 믿었던 순간은 결국 찰나의 순간이었지

Still alive, killing time at the cemetery

여전히 살아 숨 쉬고 있어, 묘지에서 시간을 보내면서

Never quite buried

절대 묻힐 수 없으니까

 

---

 

You cinephile in black and white

흑백영화를 좋아하던 당신

All those plot twists and dynamite

반전과 막장스토리를 즐기던 당신

Mr. Steal Your Girl, then make her cry

나를 가로채놓고, 눈물 흘리게 만들던 당신

You said I'm the love of your life

당신은 내가 당신에게 최고의 사랑이라 말했었지

 

You talked me under the table

장황하게 말만 늘어놓았어

Talking rings and talking cradles

반지와 아이침대에 관한 이야기들 모두

I wish I could un-recall How we almost had it all

난 우리가 이룰 수 있었던 기억들 그만 떠올리고 싶어

 

---

 

Dancing phantoms on the terrace

테라스에서 춤추는 유령들

Are they second-hand embarrassed

그들이 대리 수치심을 느끼진 않을까 싶어

That I can't get out of bed?

내가 침대에서 나오지 못하니까

Cause something counterfeit's dead

꿈꾸던 허상이 죽어버렸거든

 

---

 

It was legendary

전설같았지

It was momentary

그건 찰나였고

It was unnecessary

불필요했었어

Should've let it stay buried

그냥 묻어두도록 놔뒀어야 했는데

 

---

 

Oh, what a valiant roar

정말 용맹한 울음이야 

What a bland goodbye

정말 싱거운 작별인사지

The coward claimed he was a lion

사자 연기를 했던 겁쟁이

I'm combing through the braids of lies

나는 뒤엉킨 거짓말을 낱낱이 풀어날거야

"I'll never leave"...

떠나지 않을게

"Never mind “

아무것도 아니야

 

---

 

Our field of dreams, engulfed in fire

불에 내던져진 우리의 큰 꿈

Your arson's match your somber eyes

불을 지핀 건 당신의 성냥, 그리고 침울한 눈동자였어

And I'll still see it until I die

죽는 날까지 잊을 수 없을 거야

You're the loss of my life

당신은 내 인생의 최고의 상실이니까 

 

 

♬ Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - So Long, London ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Florida!!! (feat. Florence + The Machine) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Guilty as Sin? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - I Can Fix Him (No Really I Can) ♬ [가사/해석/MV]