♬ Billie Eilish - Therefore I Am ♬ [가사/해석/MV ]

---

 

♬ Billie Eilish - Therefore I Am ♬ 

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지  

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지  

 

---

 

Stop, what the hell are you talking about? Ha

그만 도대체 무슨 말을 하는거야?  

Get my pretty name out of your mouth

너의 입으로 내 이쁜 이름을 말하지마  

We are not the same with or without

그러던지 말던지 우리는 달라  

 

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

내가 어떻게 느끼는지 안다는 듯 말하지 마  

Top of the world, but your world isn't real

세상 위에 있는 것처럼, 하지만 네 세상은 진짜가 아닌걸 

Your world's an ideal

네 세상은 이상일 뿐이야 

 

So go have fun

가서 재밌게 놀아 

I really couldn't care less

난 전혀 신경 안써  

And you can give 'em my best, but just know

걔네에게 안부나 전해줘, 다만 이것만 알아둬  

 

---

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지  

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지 

 

---

 

I don't want press to put your name next to mine

언론에서 내 이름 옆에 네 이름을 쓰지 않기를 바래  

We're on different lines, so I

우린 서로 라인이 다르잖아? 그러니까 난  

Wanna be nice enough, they don't call my bluff

최대한 친철하고 싶어, 그들은 내게 허세라고 하지 않아  

'Cause I hate to find

난 찾아보고 싶지 않아  

 

Articles, articles, articles

기사들, 기사들, 기사들  

Rather you remain unremarkable (Got a lotta)

오히려 넌 눈에 띄지 않지  

 

Interviews, interviews, interviews

인터뷰, 인터뷰, 인터뷰  

When they say your name, I just act confused

사람들이 너의 이름을 말할 때 나는 당황스러운 척을 해  

 

Did you have fun?

재밌었니?  

I really couldn't care less

난 전혀 신경 안써  

And you can give 'em my best, but just know

걔네에게 안부나 전해줘, 다만 이것만 알아둬  

 

---

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지  

 

I'm not your friend or anything, damn

난 네 친구도, 뭣도 아니야 

You think that you're the man

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am

난 생각해, 그러므로 난 존재하지  

 

---

I'm sorry

미안해 

I don't think I caught your name

네 이름을 못 알아들었어 

 

I'm sorry

미안해  

I don't think I caught your name

네 이름을 못 알아들었어 

 

---

 

I'm not your friend or anything, damn (I'm not your friend)

난 네 친구도, 뭣도 아니야  

You think that you're the man (They wanna, they can try)

넌 네가 그 사람이라고 생각하지 

I think, therefore, I am (I am)

난 생각해, 그러므로 난 존재하지 

 

I'm not your friend (Friend) or anything, damn (They wanna)

난 네 친구도, 뭣도 아니야  

You think that you're the man (You're the man)

넌 네가 그 사람이라고 생각하지  

I think, therefore, I am (Therefore, I am)

난 생각해, 그러므로 난 존재하지