♬ Ariana Grande - 34+35 ♬ [가사/해석/MV]

 

---

 

♬ Ariana Grande - 34+35 ♬

 

Hm, You might think I'm crazy

내가 미쳤다고 생각할지도 몰라 

The way I've been craving

내가 너를 원하는 방법이 

If I put it quite plainly, Just give me them babies

간단하게 하자면, 너의 아이를 가지고 싶어 

 

So what you doing tonight?

오늘 뭐 할꺼야? 

Better say, "Doing you right" (yeah)

나랑 하겠다고 말하는게 좋을걸? 

Watching movies but We ain't seeing a thing tonight (yuh)

영화를 보자고 하지만, 우린 영화따윈 보지 않을꺼잖아 

 

---

 

I don't wanna keep you up (you up)

너를 깨우고 싶진않지만 

But show me, can you keep it up? (It up?)

계속 할 수 있는지 보여주겠어? 

'Cause then I'll have to keep you up

난 널 밤새게 해야할 것 같은데 

Shit maybe, I'ma keep you up boy

** 나, 진짜 너를 밤새게 해야할 것 같아 

 

I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)

나 커피를 몇잔째 마시고 있어 

And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)

그리고 건강하게 먹고 있지 

You know I keep it squeaky, yeah (you know I keep it squeaky)

넌 내가 깔끔하게 관리하는거 알잖아 

Saving all my energy (yeah, yeah, saving up my energy)

내 모든 에너지를 아껴놨어 

 

---

 

Can you stay up all night?

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five

34  35 

 

Can you stay up all night?

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five

34  35 

 

---

 

You drink it just like water (water)

넌 물처럼 마시고 

You said it tastes like candy

캔디 맛이라고 말하지 

So what you doing tonight?

오늘 뭐 할꺼야? 

Better say, "Doing you right" (yeah)

나랑 하겠다고 말하는게 좋을걸? 

Watching movies but we ain't seeing a thing tonight (yuh)

영화를 보자고 하지만, 우린 영화따윈 보지 않을꺼잖아 

 

---

 

I don't wanna keep you up (you up)

너를 깨우고 싶진않지만 

But show me, can you keep it up? (It up?)

계속 할 수 있는지 보여주겠어? 

'Cause then I'll have to keep you up

난 널 밤새게 해야할 것 같은데 

Shit maybe, I'ma keep you up boy

** 나, 진짜 너를 밤새게 해야할 것 같아 

 

I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)

나 커피를 몇잔째 마시고 있어 

And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)

그리고 건강하게 먹고 있지 

You know I keep it squeaky, yeah (you know I keep it squeaky)

넌 내가 깔끔하게 관리하는거 알잖아 

Saving all my energy (yeah, yeah, saving up my energy)

내 모든 에너지를 아껴놨어 

 

---

 

Can you stay up all night?

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five

34  35 

 

Can you stay up all night?

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five

34  35 

 

---

 

Baby you might need a seat-belt when I ride it

Baby, 넌 내가 너를 탈 때 안전벨트가 필요할지 몰라 

I'ma leave it open like a door come inside it

문을 열어놓을테니 어서 들어와 

Even though I'm wifey, You can hit it like a side chick

내가 와이프지만 넌 날 내연녀처럼 대할 수있어 

Don't need no side dick, no

다른 남자는 필요없어 

 

Got the neighbors yelling, "Earthquake" (earthquake)

옆집에서 4.5지진이라며 소리쳐 

4.5 when I make the bed shake (bed shake)

우리의 침대가 흔들리 때면 

Put it down heavy Even though its lightweight

무게는 가볍지만 강하게 대하지 

(It's lightweight, yuh, yuh, yuh)

 

We started at midnight

자정부터  시작해 

Got 'til the sunrise (sunrise)

 동이 틀때까지 하자 

Done at the same time

동시에 끝내는거야 

But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)

시간을 재는 건 의미없어, 우린 평생 이럴꺼니까 

I know all your favorite spots (favorite spots)

난 너가 제일 좋아하는 곳을 알고있어 

We could take it from the top (from the top)

위에서부터 시작하자 

You're such a dream come true, true

넌 나의 꿈을 이뤄지게 해 

Make a bitch wanna hit snooze, ooh

알람은 무시해버려 

 

---

 

Can you stay up all night?

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight (yeah, yeah)

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five (ahh, yeah)

34  35 

Thirty-four, thirty-five

34  35 

 

Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)

오늘 밤샐 수 있겠어? 

Fuck me 'til the daylight (do you know what that mean?)

나와 아침까지 사랑을 나누자 

Thirty-four, thirty-five (yuh, yuh, yuh)

34  35 

 

Means I wanna sixty-nine with ya (no shit)

난 69를 원한다는 의미야 

(Math class, never was good)