본문 바로가기
Music 【음악】

♬ Lauv & Conan Gray - Fake ♬ [가사/해석/MV]

by Grace's Life 2020. 11. 24.
728x90
반응형


 

♬ Lauv & Conan Gray - Fake ♬

 

Yeah, you and your friends, you live on the surface

너랑 네 친구들은 겉멋만 들었어

Act like you're perfect, everyone knows

완벽한 척하지만, 모두가 알아

You're just like everyone else

넌 그냥 다른 사람들이랑 다를 게 없어

Except for you're better at taking photos

네가 사진에 소질이 있는 것만 빼고

Oh, oh, oh, yeah

Why you gotta make everything a show?

왜 모든 걸 꾸며내는 거니?


 

Man, you're so fucking fake, ah

넌 정말 가식적이야

You don't mean a single thing you say, ah

네가 하는 모든 말엔 진심이 없어

If we've got a problem, say it to my face, ah

우리 사이에 문제가 있다면, 그냥 직접적으로 말해

And you're just like all the people that you hate

넌 네가 싫어하는 사람들이랑 똑같아

You're so fake

넌 정말 가식적이야

When the real you's back, I'll pick up my phone

네가 진실된 너로 돌아온다면, 네 전화를 받을게


 

Calling me up when you're getting drunk

넌 술에 취해 전화를 걸어

You say you're in love, but what do you mean?

사랑에 빠졌다고 말하지만,  무슨 의미야?

'Cause when you wake up, you blame it on drugs

넌 정신을 차리면, 약에 취해서 그런 거였다고 하잖아

And then we break up, you lie through your teeth

또 우리가 헤어지면, 넌 새빨간 거짓말을 하지

 

You just wanna play little games for attention

(You just wanna play little games for attention)

넌 그냥 관심을 받고 싶어서 가지고 노는 거잖아

Telling me your perfect lies and wasting all my time

넌 완벽한 거짓말 하며 내 시간을 낭비하게 하잖아


 

Man, you're so fucking fake, ah

넌 정말 가식적이야

You don't mean a single thing you say, ah

네가 하는 모든 말엔 진심이 없어

If we've got a problem, say it to my face, ah

우리 사이에 문제가 있다면, 그냥 직접적으로 말해

And you're just like all the people that you hate

넌 네가 싫어하는 사람들이랑 똑같아

You're so fake

넌 정말 가식적이야

When the real you's back, I'll pick up my phone

네가 진실된 너로 돌아온다면, 네 전화를 받을게

 


 

You just wanna play little games for attention

(You just wanna play little games for attention)

넌 그냥 관심을 받고 싶어서 가지고 노는 거잖아

Pushing me away so I crave your affection

(Pushing me away so I crave your affection)

나를 밀당하면서 관심을 받으려는 거잖아

Calling me insane, but you stay in my mentions

(Calling me insane, but you stay in my mentions)

넌 내가 미쳤다고 말하면서도, 날 떠나지 않잖아

Telling me your perfect lies and wasting all my time

넌 완벽한 거짓말 하며 내 시간을 낭비하게 하잖아


 

Man, you're so fucking fake, ah

넌 정말 가식적이야

You don't mean a single thing you say, ah

네가 하는 모든 말엔 진심이 없어

If we've got a problem, say it to my face, ah

우리 사이에 문제가 있다면, 그냥 직접적으로 말해

And you're just like all the people that you hate

넌 네가 싫어하는 사람들이랑 똑같아

You're so fake

넌 정말 가식적이야

When the real you's back, I'll pick up my phone

네가 진실된 너로 돌아온다면, 네 전화를 받을게

 

 

반응형

댓글