♬ Taylor Swift - Willow ♬ [가사/해석/MV]

 

---

♬ Taylor Swift - Willow ♬ [가사/해석/MV]

 

I'm like the water when your ship rolled in that night

나는 그날 밤 네가 항해하던 바다와 같아 

Rough on the surface, but you cut through like a knife

거친 파도였지만 넌 칼로 가르듯 쉽게 들어왔어  

And if it was an open-shut case

만약 확실하게 티가 났었다면 

I never would've known from that look on your face

난 너의 표정을 절대 읽지 못했겠지 

Lost in your current like a priceless wine

값비싼 와인처럼 너에게 취해버렸어 

---

 

The more that you say, the less I know

네가 더 말할수록 난 더 모르겠어  

Wherever you stray, I follow

네가 어딜 가든 나도 따라갈게 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘, 내 남자답게 

---

 

Life was a willow and it bent right to your wind

버드나무 같은 삶이 너라는 바람에 휘어져 버렸어  

Head on the pillow, I could feel you sneakin' in

베개에 머리를 대면, 네 조심스러운 발걸음을 느낄 수 있어  

As if you were a mythical thing

네가 신화 같은 존재였다면 

Like you were a trophy or a champion ring

트로피나 챔피언의 반지였다면 

And there was one prize I'd cheat to win

반칙해서라도 너를 가졌을 거야 

---

 

The more that you say, the less I know

네가 더 말할수록 난 더 모르겠어  

Wherever you stray, I follow

네가 어딜 가든 나도 따라갈게 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘 내 남자답게 

You know that my train could take you home

내가 기차로 널 집으로 데려가 줄 걸 알잖아 

Anywhere else is hollow

다른 곳은 의미 없는걸 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘, 내 남자답게 

---

 

Life was a willow and it bent right to your wind

버드나무 같은 삶이 너라는 바람에 휘어져 버렸어 

They count me out time and time again

사람들은 계속해서 날 무너트리려 하지 

Life was a willow and it bent right to your wind

버드나무 같은 삶이 너라는 바람에 휘어져 버렸어  

But I come back stronger than a '90s trend

하지만 난 어떤 것보다 더 강렬해져서 돌아왔는걸 

---

 

Wait for the signal, and I'll meet you after dark

신호를 기다려, 어두워지면 널 만나러 갈게 

Show me the places where the others gave you scars

다른 사람들이 너에게 상처 준 곳을 보여줘 

Now this is an open-shut case

이제 이건 확실해졌어 

I guess I should've known from the look on your face

네 얼굴을 보고 바로 알아봤어야 했는데 

Every bait-and-switch was a work of art

모든 속임수는 예술 작품이었던 거야 

---

 

The more that you say, the less I know

네가 더 말할수록 난 더 모르겠어  

Wherever you stray, I follow

네가 어딜 가든 나도 따라갈게 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘 내 남자답게 

You know that my train could take you home

내가 기차로 널 집으로 데려가 줄 걸 알잖아 

Anywhere else is hollow

다른 곳은 의미 없는걸 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘, 내 남자답게 

x2

---

 

Hey, that's my man 

여기 내 남자야 

That's my man

내 남자 

Yeah, that's my man

이래야 내 남자지 

Every bait-and-switch was a work of art

모든 속임수는 예술 작품이었던 거야 

That's my man

내 남자 

Hey, that's my man

그래 내 남자야 

I'm begging for you to take my hand

네가 손잡아주길 기다리고 있잖아 

Wreck my plans, that's my man

날 휘둘러줘, 내 남자답게