본문 바로가기
▶ Music 【음악】/♬ 팝송 가사 해석 ♬

♬ Lauv - Steal the show ♬ [가사/해석/MV]

by Grace's Life 2023. 8. 17.
728x90
반응형


 

♬ Lauv - Steal the show ♬

 

Started out on a one-way train

   한 가지 목표만을 향해  달려갔었죠    

Always knew where I was gonna go next

  항상 다음 목적지는 정해져 있었어요   

Didn't know until I saw your face

   당신을  만나기 전까진 몰랐었죠    

I was missin' out on every moment

  내가 매 순간을 놓치며 살아왔었다는 걸    

You'll be one and baby I'll be two

   당신이 주인공이라면, 제가 조연이 되어줄게요   

Would you mind it if I said I'm into you?

  제가 당신을 좋아하게  됐다고 말해도 될까요?  

(I'm into you)

  푹 빠져버렸다고  

 


 

So if it's real

  그러니 이게 꿈이 아니라면  

Then darlin' let me know

   제게 말해줘요, 그대여    

I wouldn't mind, if you steal the show

   당신이 제 인생의 주인공이 되어도 전 괜찮아요    

 


 

You and I we go together

   우리 둘,  함께하는 거예요   

You're the sky I'll be the weather

   당신이 하늘이라면, 제가 날씨가 되어줄게요    

A pretty thing, the sun and rain, oh no

   아름다운 것들, 햇빛 밝은 날 그리고 내리는 비, 오 안돼   

Oooh, yeah

  Oooh, yeah  

 


 

Summer night, perfect occasion

  완벽한 여름밤  

Where I’m by,

  내가 있는 그곳   

You know I'll be waiting for you

  난 당신을 기다려요  

Ooh, for you

  Ooh, 널 위해  

 


 

So if it's real

  그러니 이게 꿈이 아니라면  

Then darlin' let me know

   제게 말해줘요, 그대여    

I wouldn't mind, if you steal the show

   당신이 제 인생의 주인공이 되어도 전 괜찮아요    

X2

 


 

You shine, you shine

  당신은 빛이 나요  

Like forever, Thst’s forever

  마치 영원할 것처럼, 빛나고 있죠  

You shine You shine

  밝게 빛이 나는 당신   

And steal the show

  당신이 바로 주인공이죠   

 


 

So if it's real

  그러니 이게 꿈이 아니라면  

Then darlin' let me know

   제게 말해줘요, 그대여    

I wouldn't mind, if you steal the show

   당신이 제 인생의 주인공이 되어도 전 괜찮아요    

(started out on a one way train)

  (한 가지 목표만을 향해 달려갔었죠)  

(Always knew where I was gonna go next)

   (항상 다음 목적지는 정해져 있었어요 )  

So if it's real (didn't know until I saw your face)

  그러니 이게 꿈이 아니라면  (당신을 만나기 전까진 몰랐었죠) 

Then darlin' let me know (I was missing out on every moment)

   제게 말해줘요, 그대여   (내가 매 순간을 놓치며 살아왔었다는 걸)    

(You'll be one and baby I'll be two)

   (네가 주인공이면, 내가 조연이 되어줄게)   

(Would you mind it if I said I'm into you?)

  ( 제가 당신을 좋아하게 됐다고 말해도 될까요?)   

I wouldn't mind, if you steal the show

  당신이 제 인생의 주인공이에요   

 

 

 

 

 

 

♬ Lauv - Love U Like That ♬ [가사/해석/MV]

♬ Lauv - Love U Like That ♬ Drunk in the rain 빗속에서 취한 채로 Really old habits, really old baggage 정말 오래된 습관과 오래된 짐을 가진 채 Just walked away into your madness, onto your mattress 그냥 걸어 들어가 버렸

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - Cruel Summer ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Cruel Summer ♬ Fever dream high in the quiet of the night 고요한 밤 그 속에 높이 떠있는 꿈 You know that I caught it (oh yeah, you’re right, I want it) 내가 그 꿈을 꿨다는 걸 알잖아 (그래, 당신이 맞아

graceslife.tistory.com

 

♬ Billie Eilish - What Was I Made For? ♬ [가사/해석/MV]

♬ Billie Eilish - What Was I Made For? ♬ I used to float, now I just fall down 하늘 위를 떠다녔던 저였지만, 이젠 그저 떨어지고 있네요 I used to know but I'm not sure now 저도 한때는 알고 있었지만, 지금은 잘 모르

graceslife.tistory.com

 

♬ Taylor Swift - Lavender Haze ♬ [가사/해석/MV]

♬ Taylor Swift - Lavender Haze ♬ Meet me at midnight 우리 자정에 만나요 (Ooh, ooh, ooh, whoa whoa whoa whoa whoa) Staring at the ceiling with you 당신과 함께 천장을 바라봐요 Oh, you don't ever say too much 당신은 말수가 적은

graceslife.tistory.com

 

♬ Lauv & Conan Gray - Fake ♬ [가사/해석/MV]

♬ Lauv & Conan Gray - Fake ♬ Yeah, you and your friends, you live on the surface 너랑 네 친구들은 겉멋만 들었어 Act like you're perfect, everyone knows 완벽한 척하지만, 모두가 알아 You're just like everyone else 넌 그냥 다

graceslife.tistory.com

 

 

♬ Ariana Grande - 34+35 ♬ [가사/해석/MV]

♬ Ariana Grande - 34+35 ♬ Hm, You might think I'm crazy 내가 미쳤다고 생각할지도 몰라 The way I've been craving 내가 너를 원하는 방법이 If I put it quite plainly, Just give me them babies 간단하게 하자면, 너의 아이를

graceslife.tistory.com

 

♬ Jung Kook - Seven (Clean/explic) ♬ [가사/해석/MV]

♬ Jung Kook - Seven ♬ Weight of the world on your shoulders 어깨 위에 온 세상을 짊어진 너 I kiss your waist and ease your mind 너의 허리에 입 맞춰 다 잊게 해 줄게 I must be favored to know ya 널 만나다니 난 행운아야

graceslife.tistory.com

반응형

댓글