♬ Rema & Selena Gomez - Calm Down ♬ [가사/해석/MV]

---

 

♬ Rema & Selena Gomez - Calm Down ♬

 

Vibez (vibez)

 느낌  

​Another banger

  또 다른 편곡  

 

Baby, calm down, calm down

  자기야, 진정해, 진정해  

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown

  너의 몸매 때문에 심장이 멈출 것 같아  

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh

  너는 환타처럼 달콤해, 오, 환타처럼  

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh

  내가 사랑한다고 말하며, 마음 없는 척하지 말아줘  

No, tell me no, no, no, no, woah-woah, woah-woah

  안된다고 말하지 말아줘   

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo,

  자기야, 나를 사랑해줘  

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

  너에게 완전히 빠져버렸어  

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm

  자기야, 나에게 사랑을 줘  

 

---

 

I see this fine girl, for my party she wear yellow

  파티에서 마음에 드는 여자를 봤어, 그녀는 노란색 옷을 입고 있었어  

Every other girl they dey do too much but this girl mellow

  다른 여자들은 과했지만, 그녀는 부드러웠어  

Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello

  난 그녀에게 어떻게 인사를 건네야 할지​ 고민했었어  

Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow

  마침내, 그녀에게 말을 건넸지만 그녀는 받아주지 않았어  

 

---

 

Who you come dey form for? Woah (mhmm)

  그럼 누굴 위해 파티에 온 거야?  

Why you no wan' conform? Woah (mhmm)

  왜 아무도 응해주지 않는거야?  

Then I start to feel her bum-bum (mhmm)

  그러다 나에 대한 그녀의 관심이 느껴지기 시작했어  

But she dey gimme small, small, woah

  그녀는 조금씩 나에게 넘어오고 있어  

I know say she sabi pass that one, one (mhmm)

  그녀도 나에게 넘어오고 있다는걸 느껴  

But she feeling insecure, woah

  하지만 그녀는 여전히 부끄러워하네  

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (mhmm)

  그녀의 친구들이 그녀의 옆에 껌딱지처럼 붙어있기 떄문이야  

Go dey gum her like chewing gum, oh-woah

  그녀의 친구들이 그녀의 옆에 껌딱지처럼 붙어있기 떄문이야  

 

---

 

Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah

  그래, 부끄러워하고 있지만 널 위해서라면 주저하지 않을꺼야  

And my hips make you cry when I'm moving around you (yeah)

  내 엉덩이가 네 주위를 맴돌 때 너는 정신못차리잖아  

Do it once, do it twice (do it twice)

  한번 하고, 두 번 더 해  

I push back, you hold me tight

  내가 뒤로 빼면, 넌 날 꼭 끌어안지  

Get a taste for a night

  오늘밤을 즐겨보자  

Baby show me you can calm down, calm down

  자기야, 충분히 스스로 진정할 수 있잖아, 보여줘  

Dance with me and take the lead now, lead now

  나와 함께 춤추자, 나를 이끌어줘  

Got you so high that you can't come down, come down

 너를 내려올 수  없도록 기분 좋게 해  

 

---

 

Don't you ask, you know you're allowed, allowed

  더 이상 물어보지마, 내가 널 허락한 거 알고있잖아  

When it's you I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

  너라면 난 거절할 수 없어  

Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah

  자기야, 내게 사랑을 줘  

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

  너에게 완전히 빠져버렸어  

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm

  자기야, 나에게 사랑을 줘  

 

---

​

As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (make a rest small, oh-woah)

 집에 도착하면, 잠시 쉰다고 했지만  

As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (na she dey my mind, oh-woah)

  하지만 일어나면, 온통 그녀 생각뿐이었어  

Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)

  하루가 지나고 이틀이 지나도, 다른 생각을 할 수가 없어  

Na so me I call am, say make we link up, woah (I say make we link up woah)

  그래서 그녀에게 만나자고 전화를 했어  

 

---

 

Got my hand on your heart now, I can feel it race

  네 심장이 빠르게 뛰고 있다는 게 느껴져  

If I leave then you say you can never love again

  넌 내가 떠나면, 다시는 사랑을 못할 거라 말하지  

Wanna give you it all but can't promise that I'll stay

  너에게 전부 주고싶지만, 영원히 곁에 있을 거라는 약속은 할 수 없어  

And that's the risk you take (you take)

 이게 네가 감수해야 할 위험이야 

 

---

 

Baby, calm down, calm down

  자기야, 진정해, 진정해  

Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown

  너의 몸매 때문에 심장이 멈출 것 같아  

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh

  너는 환타처럼 달콤해, 오, 환타처럼  

If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh

  내가 사랑한다고 말하며, 마음 없는 척하지 말아줘  

No, tell me no, no, no, no, woah-woah, woah-woah

  안된다고 말하지 말아줘   

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo,

  자기야, 나를 사랑해줘  

You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

  너에게 완전히 빠져버렸어  

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm

  자기야, 나에게 사랑을 줘  

 ​Your love

네 사랑

 

♬ Sam Smith - I'm Not Here To Make Friends ♬ [가사/해석/MV]

♬ The Weekend - Die For You ♬ [가사/해석/MV]

♬ Miley Cyrus - Flowers ♬ [가사/해석/MV]

♬ SZA - Kill Bill ♬ [가사/해석/MV]

♬ Sam Smith, Kim Petras - Unholy ♬ [가사/해석/MV]